English Translation of All

all

adj.

(the total extent of) todo, todos
all the time todo el tiempo
(any whatsoever) cualquier, todo
proven beyond all doubt comprobado más allá de toda duda

Idioms:

and all that

y otras cosas por el estilo

it's all done

todo está hecho, está terminado

of all things!

¡imagínate!

pron.

todo, todos, todo el mundo, cada uno
all aboard the ship speak Spanish todos a bordo hablan español

Idioms:

above all

sobre todo, ante todo

after all

después de todo, al fin y al cabo

all in all

en resumen

all of us

todos nosotros, nosotros todos

all told

en conjunto, considerado todo

at all

siquiera algo, del todo
she is not at all sure ella no está segura del todo

not at all

nada, en absoluto
(you're welcome) no hay de qué (como respuesta a gracias)

Idioms:

to give one's all

(possessions) dar todo lo que uno tiene
(effort) darse completamente

that's all

eso es todo, nada más

adv.

(completely) enteramente, completamente
she's all wrong está completamente equivocada
(exclusively) exclusivamente, solamente
the cake is all for him la torta es solamente para él
deportes (apiece) por cada bando, por bando
a score of five all cinco puntos por bando

Idioms:

all along

siempre, desde el principio

all around

por todas partes

all at once

de repente, de golpe

all but

casi
all but empty casi vacío

all in

jerga agotado, rendido

all of a sudden

de repente, inesperadamente

all over

(finished) terminado
(everywhere) por todas partes

all right

satisfactorio, bueno

all that

tan
she's not all that bright ella no es tan lista

all the better o worse

tanto mejor o peor

all too

demasiado, muy

all too soon

demasiado pronto

Usage Note:
Cuando el pronombre all se refiere a "todo" (cosas), se usa con un verbo en singular: all is not lost. Cuando se refiere a "todos, cada uno" (personas, cosas), se usa con un verbo en plural: all members were present; all items have been inspected.