English Translation of any
an·y
adj.
- (one) cualquier
take any book you want tome cualquier libro que le guste - (some) algún
do you have any doubt? ¿tienes alguna duda? - (en oraciones negativas solamente) algún, ningún
I do not have any question no tengo ninguna pregunta o no tengo pregunta alguna
there isn't any reason no hay ninguna razón o no hay razón alguna - (en el sentido partitivo, el adjetivo any generalmente no se traduce)
have you got any change? ¿tienes cambio?
is there any mail for me? ¿hay correo para mí? - (every) cualquiera, todo
we must avoid any contact debemos evitar todo contacto
any form of injustice is unacceptable cualquier forma de injusticia es inaceptable
Idioms:
any minute
- de un momento a otro, pronto
at any cost
- a toda costa
at any rate
- de todas maneras, de todos modos
at any time
- (any time) a cualquier hora, en cualquier momento
- (ever) alguna vez
did you at any time think you'd make it? ¿pensaste alguna vez que lo lograrías?
in any case
- en todo caso, de todos modos
- alguno, cualquiera
I'd eat another apple, have you got any left? comería otra manzana, ¿te queda alguna?
take any you like toma cualquiera que te guste - (en oraciones negativas solamente) ninguno, ninguna
I don't recognize any of them no reconozco a ninguno de ellos
Idiom:
if any
- si los hay
freight charges, if any, will be added to the invoice los gastos de flete, si los hay, se agregarán a la factura
- algo, de algún modo
do you feel any better? ¿te sientes algo mejor? - (en oraciones negativas solamente) nada, para nada
I still don't feel any better todavía no me siento nada mejor
it didn't bother me any no me molestó para nada - (el adverbio any no se traduce en oraciones negativas o interrogativas cuando refuerza el sentido de otro adverbio)
I can't run any faster no puedo correr más rápido
don't do it any more no lo hagas más
Idioms:
any longer
- más tiempo, todavía
not ... any more
- no ... más, ya no
I am not young any more ya no soy joven más