English Translation of back
back
s.
- (of human beings) espalda
- (of animals) lomo, espinazo
- (spine) columna vertebral
- (reverse side) envés m., revés m.
- (of a room) fondo
- (of coins, checks) dorso, reverso
- (of chairs) respaldo, espaldar m.
- (of books) lomo
- deportes (sports) defensa, zaga
Idioms:
at the back of
- detrás de, en la parte de atrás de
back to back
- (touching) espalda con espalda
- (consecutively) uno detrás del otro
behind someone's back
- a espaldas or por detrás de alguien
in back of
- detrás de
on one's back
- postrado, en cama
to get off someone's back
- familiar dejar de molestar a alguien
get off my back! ¡deja de molestarme!
to get one's back up
- enojarse, picarse
to have at the back of one's mind
- tener presente
to have or to carry on one's back
- llevar a cuestas
to know like the back of one's hand
- conocer como la palma de la mano
to scratch someone's back
- figurado hacer un favor a alguien
to turn one's back on
- volver la espalda a, abandonar
with one's back to the wall
- entre la espada y la pared
- (backward) atrás, hacia atrás
- (to a former place) de vuelta, de regreso
they are back están de vuelta
Idioms:
as far back as
- ya en
as far back as 1970 ya en 1970
back and forth
- de acá para allá
in back of
- detrás de, tras de
to answer back
- replicar, rebatir
to come back
- volver, regresar
to go back
- regresar, retornar
to go back on one's word
- desdecirse, faltar a una promesa
to go back and forth
- ir y venir
to hold back
- (to control) detener(se), refrenar(se)
- (to hide) esconder, ocultar
to pay someone back
- (to repay) devolverle dinero a alguien
- (to avenge oneself) pagarle a alguien con la misma moneda
to put back
- poner en su lugar
to send back
- (person) hacer volver (a una persona)
- (to return) devolver (una cosa)
to set back
- (to hinder) detener, entorpecer (desenvolvimiento)
- (a clock) atrasar (un reloj)
years back
- años atrás, hace años
- (in the rear) de atrás, posterior
- (remote) apartado, lejano
- (overdue) atrasado
back rent renta atrasada
- (to move backward) mover hacia atrás
- (vehicle) dar marcha atrás a, hacer retroceder a
- (to strengthen) reforzar, respaldar (con un forro o respaldo)
- (to support) respaldar, apoyar
- (to bet on) apostar a or por
Idioms:
to back the wrong horse
- figurado, familiar escoger mal
to back up
- (vehicle) mover hacia atrás, dar marcha atrás
- (to support) respaldar, apoyar
- (to justify) justificar con pruebas
- (to guarantee) respaldar (fondos)
- computadoras hacer una copia de reserva (de)
- (to finance) financiar, costear
to back water
- marítimo ciar
- moverse hacia atrás, retroceder
Idioms:
to back away
- alejarse retrocediendo
to back down
- ceder, echarse atrás
to back out
- (vehicle) salir dando marcha atrás
- (to withdraw) retractarse, volverse atrás
to back up o off
- retroceder