English Translation of be

be

ser

1. cualidad, característica, descripción
   Mary is good María es buena
   ice is cold el hielo es frío
2. hora del día, fechas, expresiones impersonales
   what time is it? it's three o'clock ¿qué hora es? son las tres
   yesterday was the 15th of July ayer fue el 15 de julio
   it is possible es posible
3. origen, construcción, posesión
   I am a Colombian soy colombiano
   it is solid gold es de oro macizo
   is this glove yours? ¿es tuyo este guante?
4. voz pasiva
   this road was built by the local government este camino fue construido por el gobierno local

estar

1. posición, sitio
   where is the library? ¿dónde está la biblioteca?
   Buenos Aires is in Argentina Buenos Aires está en la Argentina
2. estado, condición
   the children are happy today los niños están contentos hoy
   my coffee is cold mi café está frío

tener, hacer, haber, quedarse

1. edad, sensación física
   the boy is six years old el niño tiene seis años
   I am cold tengo frío
2. tiempo, temperatura
   it is sunny hay sol
   it is cold today hace frío hoy
3. reacción inmediata
   she was speechless se quedó sin palabras
4. usado con there
   there are tickets for ten people hay localidades para diez personas

haber de, ir a, tener que, deber (cuando el verbo be va seguido de otro verbo en infinitivo que expresa una obligación)
what are we to do? ¿qué vamos a hacer?
how am I to know? ¿cómo he de saberlo?
you are to leave immediately tienes que o debes partir inmediatamente