English Translation of beat
beat
tr.
beat
, beat·en
(b
t
n) o beat
, beat·ing
- (to hit) golpear, sacudir
- (to flog) pegar, aporrear
- (to pound) batir, azotar
the waves beat the breakwater las olas azotaban la escollera - (to hammer into shape) batir, martillar
- culinario batir
- (to flap) batir (las alas)
- (to outdo) llegar antes que
I beat him to the elevator llegué al ascensor antes que él - (to defeat) vencer, derrotar
- (to avoid) eludir, evitar
- (to surpass) sobrepasar, superar a
nothing beats a home-cooked meal nada supera a una comida hecha en casa - jerga (to perplex) confundir, dejar perplejo
- música (to sound) tocar (tambor)
- (to mark time, rhythm) marcar, llevar
Idioms:
beat it!
- ¡lárgate!, ¡márchate!
to beat a retreat
- batirse en retirada
to beat back
- repeler, hacer retroceder a
to beat black and blue
- familiar moler a palos, acardenalar
to beat down
- (to haggle over) regatear
- (to overcome) superar, vencer
- (to knock down) derribar
he beat down the door derribó la puerta
to beat off
- rechazar (ataque, asaltante)
to beat one's brains out
- figurado, familiar romperse la cabeza
- (to hit) golpear, caer con violencia
- (to throb) latir, pulsar
- (to emit sound) resonar, redoblar (tambores)
- culinario batir
- (to hunt) mover la maleza para levantar la caza, dar una batida
- marítimo barloventear
Idioms:
to beat around the bush
- figurado, familiar andarse con rodeos
to beat down on
- azotar (el sol) , caer a cántaros (la lluvia)
to beat off
- jerga, vulgarismo hacerse la paja, masturbarse
- (blow) golpe m.
- (throb) latido, pulsación f.
- (tempo) compás m., ritmo
- (route) ronda
- física batimiento
- familiar rendido, deslomado