English Translation of breath
breath
s.
- (air) respiración f., aliento
- (breathing) respiración
- (ability to breathe) resuello
running fast made him lose his breath el correr ligero le hizo perder el resuello - (inhalation) inhalación f.
- (exhalation) exhalación f.
- (of an animal) hálito
- (light breeze) soplo (de aire)
- (respite) respiro, pausa
- (hint) indicio
a breath of suspicion hung around him un indicio de sospecha flotaba a su alrededor - figurado poético (moment) momento, instante m.
Idioms:
breath of life
- soplo de vida
in one breath
- de un tirón, de una vez
in the same breath
- al mismo tiempo, en el mismo tiempo
last breath
- último suspiro
to be out of breath
- estar o quedar sin aliento
to be short of breath
- estar corto de resuello, faltarle el aire a uno
to catch one's breath
- recobrar el aliento
to gasp for breath
- jadear
to get one's breath back
- recobrar el aliento
to hold one's breath
- contener el aliento
to save one's breath
- ahorrar palabras
to take one's breath away
- (to leave breathless) dejar sin resuello
- (to astonish) dejar pasmado
under one's breath
- en voz baja
to waste one's breath
- gastar saliva en balde