|
English Translation of bring
bring tr. brought (brôt), bring·ing - (to take with oneself) traer
I brought you these flowers te traje estas flores - (to escort, carry) conducir, llevar
- (to yield) producir, rendir
diamonds always bring high prices los diamantes siempre rinden buenos precios - (to persuade) persuadir, convencer
the president was brought to accept the plan lo convencieron al presidente para que aceptara el plan - (to put forward) hacer, formular
to bring charges formular cargos
Idioms: brought forward comercio suma y sigue to bring about - (to effect) efectuar, realizar
to bring about a change realizar un cambio - (to cause) causar, provocar
to bring around - (to restore to consciousness) revivir, hacer volver en sí
- (to persuade) convencer, persuadir
to bring back - (to return) devolver
did she bring back your camera? ¿te devolvió la cámara? - (to call to mind) hacer recordar, traer (a la mente)
- (to cause to return) traer de vuelta
to bring before encomendar a, someter a to bring down - (to lower) bajar, hacer bajar
- (to cause to fall) tumbar, abatir
- (to overthrow) derribar
to bring down the house tirar abajo el teatro con aplausos to bring forth - (to bear) producir (frutos)
- (to reveal) poner de manifiesto, deparar
to bring forward - comercio llevar un saldo a otra cuenta
- (to cite as evidence) poner de manifiesto
- (to present) presentar
to bring home demostrar o dar a entender claramente her eloquence helped her bring the idea home su elocuencia le ayudó a demostrar claramente su idea to bring home the bacon familiar ganar el pan to bring in - (to introduce) presentar, introducir (queja, cuenta)
- (to show in) hacer entrar, hacer pasar
- (to harvest) recoger
- (to make money) rendir, producir
- derecho (to announce officially) pronunciar
the jury brought in the verdict of guilty el jurado pronunció el veredicto de culpable - (to arrest) arrestar
to bring into play poner en juego to bring off (to carry out successfully) conseguir, lograr hacer he brought off a good business deal logró hacer un buen arreglo comercial to bring on ocasionar, causar his bad cold brought on pneumonia su resfrío fuerte le causó neumonía to bring oneself to resignarse a to bring out - (to offer to the public) presentar
- (to society) presentar en sociedad (a una debutante)
- (to highlight) hacer resaltar, poner de manifiesto (cualidades)
- (to reveal) revelar, mostrar
to bring suit derecho entablar un pleito to bring to (to revive) reanimar, hacer volver en sí to bring to bear aplicar, utilizar he brought his influence to bear utilizó su influencia to bring to light revelar, sacar a la luz to bring to terms hacer ceder, obligar a convenir to bring together reconciliar to bring up - (to care for in childhood) criar, educar
- (to suggest for action, discussion) plantear, traer a colación
- (to vomit) vomitar
to bring upon oneself buscarse, acarrearse
|