English Translation of burst
burst
intr.
burst
, burst·ing
- (to break open) estallar, reventarse
- (to break out) romperse
- (to explode) explotar
- (to fly apart suddenly) volar(se)
- (to be very full) rebosar
the silos are bursting with wheat los silos rebosan de trigo
Idioms:
to burst in
- interrumpir
to burst in with questions interrumpir con preguntas
to burst into bloom
- brotar
to burst open
- abrirse violentamente
to burst out
- (to exclaim) exclamar
- (to emerge) surgir
- (to leave suddenly) salir corriendo
- (to bloom) brotar
- (to explode) reventar
- (to yield to emotions) romper a, echarse a
she burst out crying when she heard the news se echó a llorar cuando recibió la noticia
- (to shatter) reventar
to burst a balloon reventar un globo - (to force open) romper
Idioms:
to burst in
- irrumpir en, entrar violentamente en
to burst into
- (to appear suddenly) entrar violentamente en, irrumpir en
- (to give way from emotion) desatarse en (lágrimas, insultos)
to burst upon
- irrumpir en
to burst with
- (to give sudden expression) reventar de (risa, impaciencia)
- (to be full of) rebosar de (sentimientos)
- (bursting) reventón m.
- (explosion) explosión f.
- (outburst) estallido
a burst of laughter un estallido de risa - (of a weapon) ráfaga, andanada
Idioms:
burst of activity
- explosión de actividad
burst of anger
- arranque o arrebato de cólera
burst of applause
- salva de aplausos
burst of energy
- explosión de energía