English Translation of but
but
conj.
- (on the other hand) pero, mas
you may go, but you must be back early puedes ir, pero debes regresar temprano - (rather) sino
it is not intelligence but experience that he needs no es inteligencia sino experiencia que le hace falta - (nevertheless) no obstante, sin embargo
he felt something bad was going to happen, but he went ahead anyway él sintió que algo malo iba a suceder, no obstante siguió adelante - (except) excepto
I would never have heard of him but that my grandmother once met him nunca hubiera sabido nada de él, excepto que mi abuela lo conoció una vez
Idioms:
but then
- pero por otra parte
cannot (help) but
- no poder menos que
I could not help but laugh no pude menos que reír
none but
- solamente
- (just) nada más que, solamente
this is but one case in many éste es nada más que un caso entre muchos
Idioms:
all but
- casi
to do nothing but
- no hacer más que
I do nothing but work no hago más que trabajar
- menos, excepto
I used to work every day but Sundays yo solía trabajar todos los días excepto los domingos
Idiom:
but for
- a no ser por
but for you I would have failed the exam a no ser por ti habría reprobado el examen
- pero
there are no buts about it no hay peros que valgan