English Translation of cold
cold
adj.
-er
, -est
- (chilly) frío
- (unemotional) frío, desapasionado
- (impassive) impasible
a cold audience un público impasible - (objective) objetivo
cold logic lógica objetiva - (bare) mero
that is the cold truth es la mera verdad - (gloomy) deprimente
a cold decor una decoración deprimente - (aloof) frío, indiferente
a cold person una persona indiferente - (sexually frigid) frígido
- (said of a color) frío
- familiar (unconscious) inconsciente, sin conocimiento
he fell down cold cayó sin conocimiento - (dead) frío, tieso
he is cold in his grave está tieso en la tumba - jerga (not stolen) legal
- (unprepared) sin preparación
to enter a game cold entrar en un juego sin preparación - (completely mastered) al dedillo
the actor had his lines down cold el actor sabía su papel al dedillo
Idioms:
cold comfort
- poco consuelo
cold snap o spell
- ola de frío
in cold blood
- a sangre fría
to be cold
- (object) estar frío
- (person) tener frío
- (weather) hacer frío
to throw cold water on
- echar un jarro de agua fría a
- (totally) completamente
he was cold sober estaba completamente sobrio - (without preparation) sin preparación, en seco
they took the exam cold and passed tomaron el examen sin preparación y lo pasaron
Idiom:
to blow hot and cold
- vacilar, cambiar sucesivamente de parecer
- (lack of warmth) frío
- medicina catarro, resfriado
Idioms:
out in the cold
- en la estacada
to catch a cold
- resfriarse, coger un resfriado
to have a cold
- tener catarro, estar resfriado