English Translation of do_1
do1
tr.
did
(d
d), done
(d
n), do·ing
- (to execute) hacer
- (to carry out) hacer, cumplir con
to do one's duty cumplir con el deber de uno - (to produce) hacer, producir
- (to tidy up) arreglar, limpiar
- (to wash) fregar, limpiar
- (justice, homage) rendir, tributar
- (to work as) dedicarse a
I do gardening me dedico a la jardinería - (to work out by studying) hacer, preparar
do lesson number ten for tomorrow preparen la lección número diez para mañana - (to study) estudiar
I am doing engineering estoy estudiando ingeniería - (to play the role of) hacer de, desempeñar el papel de
- (to cook) cocinar
is this steak done? ¿está cocinado (suficientemente) este bistec? - (to render) hacer
to do something for someone hacer algo por alguien - (to present a play) representar
the Comédie Française did "La Voix humaine" la Comedia Francesa representó "La voz humana" - (to shave) afeitar
- (said of nails, hair) hacerse, arreglarse
women do their hair and nails before going to a party las mujeres se arreglan el cabello y las uñas antes de ir a una fiesta - (to write) escribir, preparar
he's doing a book on whales está preparando un libro sobre las ballenas - (to work) trabajar en
the gardener is doing the rosebushes el jardinero está trabajando en los rosales - (to cover) hacer
I can do a mile in four minutes yo puedo hacer una milla en cuatro minutos - (to tour) ver, recorrer
we did three cities in two days recorrimos tres ciudades en dos días - (to meet the needs of) convenir, venir bien
this room will do us very nicely este cuarto nos vendrá muy bien - (to decorate) decorar
- familiar (to serve time) cumplir una condena de
he did six years in Alcatraz cumplió una condena de seis años en Alcatraz - jerga (to swindle) estafar, engañar
Idioms:
to do again
- volver a hacer, hacer de nuevo
to do a number on
- jerga (to confuse) confundir o estafar
- (to make fun of) mofarse de
to do away with
- (to do without) suprimir
- (to abolish) abolir
- familiar (to kill) matar
to do for
- servir de
this kitchen table will do me for a desk esta mesa de cocina me servirá de escritorio
to do in
- jerga (to kill) matar, liquidar
- (to ruin) arruinar
a dishonest cashier can do you in pretty quickly un cajero deshonrado te puede arruinar bien pronto - (to exhaust) agotar, cansar
to do one credit
- decir mucho en favor de uno
to do (one) good
- sentarle bien, hacer bien (a uno)
a walk after dinner will do us good una caminata después de la cena nos hará bien
to do one's best
- hacer todo lo posible, hacer cuanto uno puede
to do one's thing
- hacer lo que a uno más le gusta
to do over
- (to do again) volver a hacer
- familiar (to redecorate) redecorar
to do the trick
- jerga surtir efecto
to do time
- familiar cumplir una condena
to do up
- (laces) atarse
- (buttons) abrocharse
- (to wrap up) envolver, empaquetar
to do with
- (to get along on) conformarse con
I do with very little money me conformo con muy poco dinero - (to find desirable) venirle a uno (muy) bien
we could do with a nap nos vendría muy bien una siesta
what can I do for you?
- ¿en qué puedo serle útil?, ¿en qué puedo servirle?
- (to behave) conducirse, comportarse
- (to strive) obrar, actuar
- (to fare) andar, irle a uno
to be doing well at school irle a uno bien en la escuela - (to feel) encontrarse, sentirse
how are you doing? ¿cómo te encuentras? - (to serve the purpose) servir
this coat will do for another season este tapado me servirá para otra temporada
Idioms:
how do you do?
- ¿cómo está usted?
nothing doing!
- jerga ¡nada de eso!, ¡ni hablar!
that will do!
- ¡basta ya!
that will never do o that won't do
- (it is improper) eso no se hace, eso es inaceptable
- (it is inconvenient) eso no conviene, eso no es conveniente
to be done
- estar terminado
the ironing is done el planchado está terminado
to be done for
- familiar (to be doomed) estar muerto o desahuciado
- (to be ruined) estar arruinado o echado a perder
to be well-done
- culinario (foods in general) estar bien cocido, asado o frito
- (meat) muy hecho
to do well by
- tratar bien
to do badly
- irle mal
because of his illness, he is doing badly por su enfermedad, le está yendo mal
to do or die
- vencer o morir
to do well
- prosperar, pasarlo bien
to do without
- pasar sin, prescindir de
to make do with
- arreglárselas con
I will make do with these boots for another season me las arreglaré con estas botas por otra temporada
- (usado en interrogaciones)
do you think it's funny? ¿crees que eso es gracioso? - (usado en negaciones)
I don't think it's funny no lo encuentro gracioso - (usado en inversiones)
never did I say it was funny nunca dije que fuera gracioso - (usado como énfasis)
do behave pórtate bien
I did ask you to behave te pedí que te portaras bien
I do like it this way me gusta de esta manera - (como substituto de una frase)
I asked you to behave, didn't I? te pedí que te portaras bien, ¿no?
do you understand me? Yes, I do ¿me entiendes? sí
she behaves well, doesn't she? ella se porta bien, ¿verdad?
do's
o dos
- (party) fiesta
the staff put on a great do at Christmas el personal hizo una gran fiesta para Navidad
Idiom:
the do's and don'ts
- lo que se debe y lo que no se debe hacer