English Translation of ear_1
ear1
s.
- (external) oreja
- (internal) oído
inner ear oído interno - (handle) oreja, asa
Idioms:
to be all ears
- ser todo oídos, estar extremadamente atento
to be up to one's ears in
- estar abrumado de o empeñado hasta las orejas
to fall on deaf ears
- caer en saco roto
to give an ear to
- prestar atención a
to go in one ear and out the other
- entrar por un oído y salir por el otro
to have a good ear (for)
- tener un buen oído (para)
to have someone's ear
- tener la atención de alguien, gozar de la confianza de
to keep o have one's ear to the ground
- mantenerse alerta o al corriente
to listen with half an ear
- escuchar a medias
not to believe one's ears
- no dar crédito a los oídos
to play by ear
- tocar de oído
to play it by ear
- improvisar sobre la marcha
to prick up one's ears
- aguzar el oído
to turn a deaf ear
- no prestar atención, hacerse el sordo