English Translation of jump
jump
intr.
- (to leap up) saltar, brincar
- (to be startled) sobresaltarse
the noise made me jump el ruido me sobresaltó - (to respond quickly) apresurarse, moverse
when I give an order I expect you to jump! ¡cuando te doy una orden espero que te muevas! - (to rise) subir repentinamente, dar un salto (precios, temperatura)
- (to skip) pasar por alto, saltear
we jumped ten pages nos saltamos diez páginas - familiar (to get lively) animarse
this nightclub jumps after midnight este club nocturno se anima después de las doce
Idioms:
go jump in the lake!
- figurado ¡vaya usted a freír espárragos!
to jump at o on someone for
- echarse encima de alguien por
to jump at
- (a chance) aprovechar
- (offer, invitation) apresurarse a aceptar
to jump down
- bajar de un salto
to jump down someone's throat
- estallar, ponerse furioso con alguien
to jump for joy
- saltar de alegría
to jump in o into
- (a car) saltar a, subir de un salto
- (water) saltar a, tirarse a
- (new project) emprender
to jump on
- subir de un salto a (autobús, tren)
to jump out of
- (window) saltar de
- (bed) saltar o salir de
- (bus) salir de, bajar de un salto
to jump over
- saltar, pasar algo de un salto
to jump to conclusions
- sacar conclusiones precipitadamente
to jump up
- levantarse de un salto
- (to leap over) saltar, saltar por encima de
to jump a fence saltar una cerca - (to attack) agredir, atacar
muggers jumped him in the park unos asaltantes lo atacaron en el parque - (to increase suddenly) elevar, aumentar (precios)
- (in checkers) comer
- (in bridge) elevar
Idioms:
to jump a horse
- hacer saltar
to jump bail
- fugarse estando bajo fianza
to jump rope
- saltar a la comba
to jump ship
- figurado irse, abandonar
to jump the gun
- apresurarse, adelantarse en hacer o decir algo
to jump the tracks
- salirse de las vías, descarrillarse
- (leap) salto, brinco
- (major change) cambio, salto
- (sudden movement) sobresalto
- (rise) aumento, salto (precios, temperatura)
- (short trip) viaje corto
- (checkers) captura
- deportes valla, obstáculo
Idioms:
high jump
- deportes salto de altura
long jump
- deportes salto de longitud
to get o have a jump on
- llevar o tener una ventaja sobre