English Translation of just
just
adj.
- (fair) justo
- (equitable) recto, imparcial
- (righteous) justo, honrado
a just cause una cause justa - (legitimate) legítimo, justificado
just grounds for complaint motivo justificado de quejas - (accurate) exacto, preciso
- (exactly) justo, justamente
it is just the right amount es justamente la cantidad correcta - (recently) recién, recientemente
a book just published un libro recién publicado - (a moment ago) recién, hace poco
I just saw her recién la vi - (nearby) no más que, apenas
they live just a few blocks from here viven apenas a unas cuadras de aquí - (barely) por muy poco
you just missed the bus perdiste el ómnibus por muy poco - (merely) simplemente, solamente
he went just because his friends were going fue sólo porque sus amigos iban - (really) verdaderamente, simplemente
it is just beautiful es verdaderamente hermoso - (possibly) posiblemente, quizás
it just might work posiblemente funcione
Idioms:
it's just as well
- es igual, da lo mismo
just a second!
- ¡un momento!
just about
- (not quite) casi
dinner is just about ready la comida está casi lista - (positively) ya
I'm just about fed up ya estoy harto - (soon) pronto
it's just about dinnertime pronto será la hora de cenar
just about to
- a punto de
I was just about to say it estaba a punto de decirlo
just as
- (precisely) lo mismo que, al igual que
just as I told you lo mismo que yo te dije - (in every way) tal como, tal y como
just as I thought! ¡tal como pensaba! - (when) cuando, al momento que
he came just as I was leaving llegó justo cuando me iba
just as if o though
- como si
it's just as if he were still alive es como si él estuviera vivo
just in case
- por si acaso
just in time to o for
- justo a tiempo para
just like
- (same as) como, igual que
she's talented, just like her mother es talentosa, igual que su madre - (typical of) propio de, muy de
that's just like him! ¡eso es muy de él!
just my luck!
- ¡qué suerte la mía!
just now
- en este momento
just so
- a su gusto, ni más ni menos
just the same
- sin embargo
I don't have the time, but I'll go just the same no tengo el tiempo pero sin embargo iré
just think o imagine!
- ¡fíjate!, ¡imagínate!
not just yet
- todavía no
to have just
- acabar de
I've just gotten here acabo de llegar