English Translation of mark_1
mark1
s.
- (sign) marca
- (scratch) marca, raya
- (spot) marca, mancha
- (dot) marca, punto
- (trace) marca, huella
- (cross) cruz (en lugar de firma) f.
- gramática (punctuation mark) signo de puntuación
- (grade) nota, calificación f.
- (stamp) marca (de fábrica)
- (notch) muesca (en el ganado)
- marítimo (device) señal f., indicador de nivel m.
- (indication) signo, indicio
- figurado (standard) altura, nivel m.
schoolwork that is not up to the mark tarea escolar que no está a la altura - (attention) atención f.
a matter unworthy of mark un asunto que no es digno de atención - (target) blanco
- familiar (dupe) primo, incauto
- (goal) fin m., objetivo
- (reference point) punto de referencia, señal
- (impression) huella, sello (personal)
- deportes (starting line) línea de salida
- (record) récord m., marca
to set a new mark establecer un nuevo récord - antiguo, arcaico (boundary) límite m., frontera
Idioms:
a mark of distinction
- un sello de distinción
mark
- marca (de un producto)
marks
- (appraisal) evaluación
- (rating) calificación
to be off o beside the mark
- (off the target) no alcanzar el fin deseado
- (off the subject) fuera del tema
- (inaccurate) incorrecto, erróneo
to hit the mark
- (to succeed) tener éxito
- (to be right) acertar, dar en el clavo
to make one's mark
- (to succeed) tener éxito
- (to achieve fame) distinguirse
to miss the mark
- (to fail) no tener éxito
- (to be inaccurate) no dar en el clavo
to toe the mark
- obrar como se debe
- (to make a mark on) marcar
- (to scratch) marcar, rayar
- (to draw) dibujar
he marked a square on the board dibujó un cuadrado en el encerado - (to incise) grabar
- (to indicate) marcar, señalar
to mark a spot señalar un lugar - figurado caracterizar
the exuberance that marks her writings la exuberancia que caracteriza sus escritos - comercio (to tag) poner (precios)
- (to grade) calificar, poner notas a
the professor marked the examination papers el profesor calificó los exámenes - (to notice) advertir, observar
mark her expression observa su expresión - (to consider) prestar atención
mark my words presta atención a lo que digo - deportes (to keep score) marcar, anotar (tantos)
Idioms:
to mark down
- (to write down) apuntar, anotar
- comercio (to reduce) rebajar (precios)
to mark off
- (to demarcate) demarcar, marcar
- (to note) apuntar, marcar
- comercio (to reduce) rebajar (precios)
- figurado (to differentiate) diferenciar
to mark out
- tachar
to mark time
- militar marcar el paso
- figurado (to wait) hacer tiempo
to mark up
- (to deface) estropear
- (to scratch) rayar
- comercio (to increase) aumentar (precios)
- (to make a mark) marcar
- (to spot) mancharse
the floor marks easily el piso se mancha con facilidad - (to scratch) rayarse
- (to notice) fijarse, prestar atención
- deportes (to keep score) marcar (tantos)
- (to grade) calificar, poner notas
his teacher marks strictly su profesor califica con mucho rigor