English Translation of move
move
intr.
moved
, mov·ing
- (to change place) moverse
don't move! ¡no se mueva! - (to change position) cambiar de postura
she moved in her sleep cambió de postura mientras dormía - (to advance) avanzar, progresar
- (to follow a course) moverse
the earth moves in orbit around the sun la tierra se mueve en órbita alrededor del sol - (to relocate) mudarse
- comercio salir, venderse
furs move slowly in summer los abrigos de piel se venden mal en verano - (to be stirred) moverse
leaves moving in the breeze hojas que se mueven con la brisa - mecánica (to operate) ponerse en marcha, funcionar
- (to act) actuar, entrar en acción
- (to be active) moverse
to move in diplomatic circles moverse en los medios diplomáticos - (to make a motion) presentar una moción, proponer
- familiar irse
it's time to get moving es hora de irse - (the bowels) evacuarse (el vientre)
- (in a game) jugar, hacer una jugada
Idioms:
to move about o around
- (to change position) cambiar de sitio
- (to be in motion) moverse
- (to come and go) ir y venir, circular
to move along o forward
- avanzar, seguir adelante
to move away
- alejarse
to move in
- (to settle) instalarse
- (to enter) entrar
to move in o on
- (to advance) avanzar
- (to control) intentar apoderarse de
- (to change residence) mudarse
to move out
- irse
to move up
- (to go up) subir
- (to be promoted) ascender
- (to change the place of) trasladar, cambiar de lugar
I moved my office trasladé mi oficina - (to change the position of) mover
she moved her fingers movió los dedos de la mano - (in games) mover
to move a pawn in chess mover un peón en el ajedrez - (to prompt) impulsar
- (to rouse) mover a, inducir a
disgust moved him to speak up la repugnancia le indujo a hablar - mecánica (to set in motion) poner en marcha o en funcionamiento
- (to cause to function) hacer funcionar
- (to cause to progress) hacer progresar
- (to shake) mover, sacudir
the wind moved the flowers el viento movía las flores - (to stir) conmover
her sad story moved him deeply su relato triste le conmovió profundamente - (to propose) proponer
the judge moved adjournment el juez propuso la suspensión de la sesión - comercio vender
this dealer can move a lot of goods este comerciante puede vender muchas mercancías - (the bowels) mover, evacuar (el vientre)
Idiom:
to move up
- (to make go up) subir
- (to advance) adelantar (una fecha)
- (to promote) ascender
- (movement) movimiento
- (change of residence) mudanza, traslado
- (moving of a piece) jugada
it is a good move es una buena jugada - (player's turn) turno
it's my move es mi turno - (step) paso, gestión f.
my next move is to buy a car mi próximo paso es comprar un automóvil
Idioms:
on the move
- (moving around) andando de acá para allá
- (active) activo
they are on the move again están activos de nuevo
to get a move on
- empezar a moverse