English Translation of on
on
prep.
- (on top of) en, encima de sobre
put it on the table ponlo sobre la mesa - en
a picture on the wall un cuadro en la pared - en
sit on that chair siéntate en esa silla - a, sobre
he threw the books on the floor tiró los libros al piso - (upon) al
on entering the room al entrar al cuarto - bajo
on my responsibility bajo mi responsabilidad - por
on all sides por todos (los lados) - (against) contra
an attack on freedom of speech un ataque contra la libertad de palabra - (according to) según
it was done on my instructions se hizo según mis instrucciones - el
on July third el tres de julio - de
to live on bread and water vivir de pan y agua - (for) por
to travel on business viajar por negocios - (about) en, sobre
we agree on everything estamos de acuerdo en todo - (dealing with) relacionado con, sobre
a book on astronomy un libro sobre astronomía - con
I live on fifty dollars a week vivo con cincuenta dólares por semana
Idioms:
on account
- a cuenta
on account of
- debido a, a causa de
on an average
- por término medio
on duty
- en servicio
on fire
- ardiendo, en llamas
on hand
- a mano, disponible
on pain of death
- bajo pena de muerte
on purpose
- a propósito, adrede
on sale
- en venta
on time
- puntualmente
on vacation
- de vacaciones
- puesto
the pan has the lid on la cacerola tiene la tapa puesta
Idioms:
and so on
- y así sucesivamente, etcétera
farther on
- más allá
from now on
- de ahora en adelante
further on
- más adelante
later on
- más tarde
on and off
- de vez en cuando
on and on
- sin parar, continuamente
- (in operation) prendido, encendido
the television is on el televisor está encendido - (said of gas, electricity) encendido
the stove is on la hornilla está encendida - (said of a tap) abierto
- (said of brakes, alarms) puesto
- (planned) planeado
I have nothing on for this weekend no tengo nada planeado para este fin de semana - (in progress) empezado, comenzado
the program is on el programa ha comenzado
Usage Note:El adverbio on no se traduce literalmente cuando acompaña ciertos verbos, como to come, to put, to go, etc. Para su traducción consúltense esos verbos directamente.