English Translation of pin
pin
s.
- (for fabrics) alfiler m.
- (badge) insignia
- (brooch) broche m.
- (bit) pizca
- (cotter) pasador m., chaveta
- (bolt) perno
- (peg) clavija
- marítimo (belaying pin) cabilla
- (thole pin) escálamo
- música clavija
- (in bowling) bolo
- (in gold) asta (del banderín)
Idioms:
pins and needles
- hormigueo (por falta de circulación sanguínea)
to hear a pin drop
- figurado oír el vuelo de una mosca
to be on pins and needles
- estar en ascuas, estar como en brasas
to be steady on one's pins
- familiar tener las patas o las piernas duras
pinned
, pin·ning
- (to fasten) prender con un alfiler o con alfileres
- (in wrestling) sujetar a (un contrincante) contra la lona (en la lucha libre)
Idioms:
to pin against
- acorralar, sujetar contra (una pared)
to pin down
- (to fasten on) sujetar, asegurar
- (to immobilize) inmovilizar
- (to establish) determinar, precisar
we could not pin down the cause no pudimos precisar el motivo - (to force to be specific) hacer que (alguien) sea más preciso
to pin on
- (to fasten on) prender en
- (hopes) cifrar o depositar en
- (to blame) echar la culpa a (alguien) de
to pin up
- (hair) sujetar (se, el pelo) con horquillas
- (a notice) clavar con chinchetas