English Translation of place
place
s.
- (area) lugar m., sitio
- (locale) local m.
- (house) casa
they own a summer place tienen una casa de veraneo - (home) apartamento, casa
- (spot) lugar, puesto
- (seat) asiento
- (place setting) cubierto
please set another place ponga otro cubierto, por favor - (position) lugar
I would rather not be in your place preferiría no estar en tu lugar - (in a book) página por donde uno va
I lost my place perdí la página por donde iba - (function) función f.
the place of art in society la función del arte en la sociedad - (proper location) lugar, sitio
everything was in its place todo estaba en su lugar - (rank) posición (social) f.
- (standing) lugar, puesto
fourth place cuarto lugar - (in a line) puesto
Idioms:
all over the place
- por todas partes
any place
- en o a dondequiera
from place to place
- de un lugar a otro
if I were in your place
- yo que tú
in high places
- en las altas esferas
in place
- en orden
in place of
- en lugar de, en vez de
in the first place
- en primer lugar
not to be one's place to
- no corresponderle a uno, no ser uno quien para
it is not my place to tell them no me corresponde a mí decírselo
out of place
- fuera de lugar
place of business
- (office) despacho
- (shop) comercio
place of residence
- domicilio
to change places
- cambiar de puesto
to find a place to
- encontrar donde
to go places
- familiar llegar lejos, triunfar
to keep someone in his place
- tener a raya a alguien
to know one's place
- saber guardar las distancias
to put someone in his place
- poner a alguien en su lugar
to take place
- (to happen) tener lugar
- (to be held) celebrarse
to take the place of
- sustituir
placed
, plac·ing
- (to put) colocar, poner
- (to situate) situar, ubicar
the house is poorly placed la casa no está bien situada - (to arrange) poner (en orden, fila)
- (in a school, home) poner, internar (en escuela, asilo)
- (in a job) colocar
- (for adoption) poner (en casa, familia)
- (to appoint) poner, colocar
- (to rank) poner (en primero, segundo lugar)
- (estimate) calcular (valor, cantidad)
- (to date) situar cronológicamente
- (a bet) hacer
- (a call) pedir
Idioms:
to be able to place (a person, face)
- saber dónde uno ha visto (a una persona, una cara)
to place an order
- hacer un pedido
to place before
- plantear a
to place emphasis on
- hacer hincapié en, subrayar
to place one's confidence in
- confiar o depositar la confianza de uno en
- clasificarse entre los tres primeros