English Translation of pop_1
pop1
intr.
popped
, pop·ping
- (to make an explosive sound) estallar, chasquear
- (cork) saltar
- (to burst) estallar, explotar
- (to open wide) abrirse
- (to shoot) disparar
Idioms:
to pop over
- pasar a ver
to pop in
- (to enter) entrar de sopetón
- (to visit) pasar o caer (por un lugar)
to pop into view
- aparecer o presentarse a la vista de repente
to pop off
- familiar (to leave) salir disparado
- (to die) morirse de un día para otro
- (to speak) vociferar
to pop out
- (cork, eyes) saltar
- (to step out) salir un momento
- (to spring) salir de sopetón
to pop up
- (to appear) aparecer de repente
- (to come up) surgir, suscitarse
- (to uncork) hacer saltar
- (corn) hacer (rosetas de maíz)
- (to explode) hacer estallar o explotar
- (to put) meter
she popped the grape into her mouth se metió la uva en la boca - (a firearm) disparar
- (to hit) pegar (un golpe)
Idioms:
to pop open
- abrir (botella) , haciendo sonar
to pop out
- asomar
to pop pills
- zamparse píldoras
to pop the question
- familiar proponer casarse, pedir la mano
- (explosive sound) estallido, chasquido
- (of a cork) taponazo
- (of a firearm) tiro, disparo
- (soda pop) gaseosa
- (with a popping sound) con un estallido
- (abruptly) de súbito, de repente
Idiom:
to go pop
- explotar