|
Spanish Translation of qué
que rel. pron. - that, which
el coche que compraron es azul the car that they bought is blue el libro, que todavía no he leído, es un gran éxito the book, which I haven't read yet, is a great success - who
los niños, que jugaban afuera, no vieron nada the children, who were playing outside, saw nothing - whom
los amigos con que cuento the friends on whom I am relying
Idioms: el que - he who, the one who
el que se quedó no sabía nada the one who remained knew nothing - the one that
el que busco es azul the one that I am looking for is blue
la que - she who, the one who
¿es ella la que lo tiene? is she the one who has it? - the one that
ésta es la que necesito this is the one that I need
las que or los que - those who, the ones who
soy de los que lo creen I am among those who believe it - the ones that
¿dónde están los que compraste? where are the ones that you bought?
lo que - which
murió joven, lo que no le permitió alcanzar fama he died young, which did not allow him to achieve fame - what
no entiendo lo que dices I don't understand what you're saying
conj. - that
me escribieron que venían they wrote to me that they were coming - than
yo sé más que tú I know more than you - (porque) because, since
- that
habla tan rápido que no lo comprendemos he speaks so fast that we do not understand him - and
justicia pido, que no gracia I ask for justice, and not forgiveness - (si) whether
que quiera, que no quiera, lo tiene que hacer whether he wants to or not, he has to do it - that
te pido que salgas I ask that you leave - and
uno habla que habla pero ella nunca escucha one talks and talks but she never listens - (not translated)
hay mucho que hacer there is a lot to do
uno que otro one or the other qué adj. - which
¿qué libros necesitan ustedes? which books do you need? - what
¡qué tiempo hace! what nice weather we're having! pron. what ¿qué quieres? what do you want? adv. how ¡qué precioso! how lovely! Idioms: ¡a mí qué! so what!, what is it to me! no hay de qué you're welcome, don't mention it qué de - (cuantos) how many
¡qué de desgracias sufrieron! how many misfortunes they suffered! - what of, what about
¿y qué de María? and what about Mary?
¿qué hay? or ¿qué tal? how goes it? ¿qué pasa? what's the matter? ¡qué va! nonsense!, come on! un no sé qué a certain something
|